Hübsch

Sag mal, das ist
doch nicht
hübsch,
nicht höfisch,
nicht höflich!
Das ist doch
nicht anständig,
wie ein Elefant in Ljubljana,
wie Caesar in Gallien,
wie Hannibal in Rom!
Das ist doch
nicht comme il faut!
Sag mal, das ist doch
nicht angenehm,
Hannibal mit seinen Ilpen
in Ljubljana
oder Rom.

Heus

Zeg, dat is
toch niet
heus,
niet hoofs,
niet hoffelijk!
Dat is toch
niet fatsoenlijk,
niet beleefd,
niet welleevend,
niet comme il faut!
Zeg, das is toch niet
plezant.

Schattige Knuffelbeest

Knuffelbeest in de Beek-Graven,
een knuffelbeest zegt
voulez-vous;
erg schattig,
erg fatsoenlijk,
erg beleefd,
erg aardig,
dat is en erg
schattige
knuffelbeest,
het zegt
voulez-vous,
als een fatsoenlijke G!
De knuffelbeest is
de koning
van de hagedissen.
Het is
erg fatsoenlijk.