Patos Lokos

Esto es el pato Ellington
El líder de los Patos Lokos
¡Trucha, mi karnal!
Señor Greaser,
Lil Tweety y
the Original Greaser Bob
son los mas
chidos
de los Patos Lokos,
Patos Lokos
para siempre
mi karnal
Somos los malvados,
los gamberos,
los alborotadores,
los mas malvados
en este rinkón,
¡¡¡Trucha ese!!!
Somos los mas
chidos, los mas
malvados gangueros,
en este rinkón
¡¡¡Mira esa pinche pandilla wey!!!
y keep trucha homie,
¡¡¡Yo soy el poli,
tú eres el pato loko!!!
Los patos lokos
son
los Hooligans,
se llaman Rocker,
Racer y Rebel,
¡Alma rebelde
en el suroeste homie!
Los hooligans
se llaman
Rocker Anthony,
o Rodríguez…
figure it out
for yourself!

Als das Kind Kind war

Als das Kind Kind war
sprach es noch Bairisch
und hiess Stipetić.
Es war noch unschuldig.
Als das Kind Kind war
kochte das Kind noch
in der Polenta.
Es kochte noch im Uterus,
es war warm und gemütlich.
Es wartete noch.
Als das Kind Kind war,
war es noch nie im Kino,
noch nie in der Schule,
es veröffentlichte noch
keine Tik-Tok-Videos
und hatte keine LinkedIn-
Präsenz.
Als das Kind Kind war,
war es noch ganz gemütlich,
alleine im Uterus.

Ključi (Requiem for a Key Chain)

Perso le chiavi
come la signora
nel film di Soldini
con Bruno Ganz
islandese,
Perso le chiavi
come il danese
nel film di HPM,
con Bruno Ganz
serbo, capo della mafia,
Bruno Ganz austriaco,
Bruno Ganz tedesco,
Bruno Ganz, ganz
italienisch, ganz
alemannisch,
ein Züri-Hegel
mit Sackmesser
(bei Wim Wenders).
Bruno Ganz
nel film di Rohmer.
Bruno Ganz, a Basilea
dopo il film
di S. Potter.
Bruno Ganz, con
Joseph Fiennes,
nel ruolo di
Luther.

Vogesen

In den Vogesen
lebt der Waggis
mit Binggis und Ylp.
Der Ylp ist sein
grösstes Tier
Trotzdem hat er
nur drei Buchstaben.
Ist es Anmassung
oder kommt
darin die
Zuneigung
zum Ausdruck?
Nur drei Buchstaben,
ylp auf Angelsächsisch.
fil auf Hebräisch und
Arabisch,
wahrscheinlich länger
in den meisten anderen
Sprachen.
In den Vogesen,
hoch oben in den
Vogesen,
lebt der Ylp, mit
Waggis
und Binggis.
Der Ylp
macht Musik
mit seinem
Rüssel.
Hoch oben, in
den Vogesen.

Aegyptisches Licht

Tomaž Šalamun und
Thomas Pynchon
treffen sich in Memphis,
wo der Grosse Architekt
ein Job Centre baut,
den Wohlfahrtsstaat
perfektioniert, wo die Menschen
Imhoteps Namen
singen,
wo Don Coscarelli
seinen neuen Film dreht,
mit Rachel Weisz
in der Hauptrolle,
einem Cameo von Arnold Vosloo,
alles in Schwarzweiss,
wie in einem Klassiker
von Universal.
Das aegyptische Licht,
es leuchtet
schwarzweiss.